Gregory Sholette’s book, Dark Matter, provides a useful collectivising term for those artists who produce the art world from below. But, wonders Stefan Szczelkun, how can we talk about cultural excl...