The Canadian utility Fortis agreed on Tuesday to buy the CH Energy Group in an all-cash deal valued $1 billion as part of its expansion into the United States.