Each time a new measure that the city of Chicago is preparing for the coming NATO and G8 summits is unveiled, the tension in the city ratchets up a notch.